Weekoverzicht Week 3

En bij deze is er ook een einde gekomen aan de 3de week van onze stage, we zijn bijna halfweg

Dag 1 (19 februari) <lees meer>
Deze dag heb ik verder gewerkt aan de Visio-to-xhtml applicatie. Naar aanleiding van een paar opmerkingen van David heb ik een paar aanpassingen gemaakt. De volledige bespreking van de aanpassingen vind je bij het dagverslag van 19 februari.

Dag 2 (20 februari) <lees meer>
De 2de dag van de week is het eerste werk verricht met betrekking tot het meertalig maken van de despat applicatie. We hadden hier reeds een brainstorm sessie rond gehad, dus het werd tijd om die voorstellen en ideeën om te zetten in praktijk.

Dag 3-4 (21-22 februari) <lees meer>
Het werk aan de meertaligheid zette zich voort. Ik moest ervoor zorgen dat het voor de gebruiker duidelijk is wanneer een artikel niet beschikbaar is in zijn taal of wanneer het artikel eventueel outdated zou kunnen zijn. Hiervoor werden meldingen ontwikkeld die de gebruiker daarvan op de hoogte stellen:


Ze geven ook een link naar de up-to-date versie van het artikel, of in het geval van het niet beschikbaar zijn in de gekozen taal, zal er een lijst met alternatieve talen getoond worden.

Dag 5 (23 februari) <lees meer>
Ook op deze dag heb ik verder gewerkt aan de meertaligheidsmogelijkheid van de despat applicatie. Voor vandaag stond het ontwikkelen van de vertaalpagina op het menu. Deze bestaat uit een keuzemenu waar de gebruiker de taal van de vertaling kan selecteren en uit een reeks tekstboxen. Elke tekstbox bevat 2 tekstvakken (1 met originele tekst en 1 met de vertaalde tekst) zodat de gebruiker de te vertalen tekst direct kan raadplegen.